Eigenproduktion: Flaschenpost aus Deutschland - Mitwirkende

Text: Milenko Goranovic
Regie: Wilfried Alt
Bühne und Kostüme: Christine Brunner
Theaterpädagogik: Anke Marx
Video: Simone Heineck
Technik: Tobias Metzger
Assistenz: Emanuela Lunghi, Tanja Arnant

Mit: Barbara Gaisbauer, Boonthariga Rügner, Bost Svoboda, Daniela Sima, Eduard Badasyan, Eleni Tegonikou, Labi Meemongkol, Luisa Meyer-Voi, Mariangela Toso, Ida Kassiekpo Ouhe, Salvatore Voi, Senem Altuntas, Shadi Nikoukhessal, Alexej Hänsch, Ismail Yavuzkurt, Erkan Karakaplan, Korkmaz Arslan, Uwe Kaiser.

Die 18 theaterbegeisterten Spielerinnen und Spieler im Alter zwischen 17 und 59 Jahren stammen aus dem Kongo und dem Iran, aus Thailand, Russland und der Türkei, aus Italien, Griechenland, der Slowakei und Österreich. Sie kommen aus der ersten und zweiten Einwanderergeneration. Einige stehen zum ersten Mal auf der Bühne, andere bringen jahrelange Bühnenerfahrung mit. Aber alle verbindet die Leidenschaft am Theaterspiel und der Wunsch ihren Blick auf Deutschland als Teil der deutschen Gesellschaft mitzuteilen.

Auf eine Ausschreibung des Forums der Kulturen hin, fanden sich Anfang des Jahres theaterinteressierte Migrantinnen und Migranten zusammen. Sie tauschten sich aus über ihre Erfahrungen, Erlebnisse, Wünsche und Ängste im Einwanderungsland Deutschland. Ein Theaterstück sollte entstehen... Milenko Goranovic, inspiriert durch diese Gespräche, aber auch auf Grundlage seiner eigenen Erfahrungen, entwickelte und verwob diese Bilder und Geschichten auf sensible Weise. Es ist ein Text entstanden, der auch schwierige Seiten deutscher Realität nicht ausblendet.

Regie: Wilfried Alt : Wilfried Alt ist freier Regisseur in Stuttgart. Nach seinem Studium (Russistik/Geschichte/deutsche Literatur) in Tübingen, Moskau und Berlin arbeitete er als Regieassistent am Maxim-Gorki-Theater Berlin, an der Universität der Künste zu Berlin und am Staatstheater Stuttgart. Eigene Inszenierungen zeigte er am Theater im Kino und in der Fabrik in Berlin, am Staatstheater Stuttgart und mit dem Tournee Theater Stuttgart. Jüngste Regiearbeiten: Letzte Wünsche (Smith), Der gute Mensch von Sezuan (Brecht), Die Gaunereien des Scapin (Molière), Nichts Schöneres (Bukowski) und Sauerstoff (Wyrypajew). Mit jungen MigrantInnen produzierte er: Die Russen kommen - Ein Casting für Deutschland.

Text: Milenko Goranovic: Der aus Bosnien stammende Stuttgarter Milenko Goranovic ist Dramaturg und Schauspieler am Theaterhaus Stuttgart. In Sarajewo leitete er das dortige Kammertheater. Am Theaterhaus Stuttgart inszeniert er das Stück Bosnien, hungrig und nackt& und spielt seine erste deutschsprachige Rolle. Weitere Rollen: Angst essen Seele auf, Dirty Dishes, Warten auf Godot, Bezahlt wird nicht und sein Stück Bosnischer Mephisto. Zwischendurch ist er als Manager, Autor und Dramaturg beim Roma-Theater Pralipe am Theater an der Ruhr in Mülheim a.d.Ruhr tätig. Dort schreibt er Z 2001, ein Drama über die Vernichtung der Sinti und Roma unter den Nazis. Am Theaterhaus folgt seine Dramaturgiearbeit beim Stück "Bahnhof. Adieu" .

Pressetext | Karten / Info | Mitwirkende

---

Realisiert wurde die Produktion vom Forum der Kulturen Stuttgart e. V. (Dachverband der Migrantenkulturvereine und interkulturellen Einrichtungen der Region Stuttgart) mit Unterstützung des Programms entimon des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend sowie der Landesstiftung Baden-Württemberg, des Kulturamts der Landeshauptstadt Stuttgart, des Schauspiels des Staatstheaters Stuttgart und dem Jugendhaus Mitte.

zurück | nach oben