6. bis 11. Oktober 2006 in Stuttgart
Einleitung | Programm | Eigenproduktion: Flaschenpost aus Deutschland | Infos & Karten | Presseinfos Schaufenster Baden-Würtemberg | Ausschreibung 2006 mit Datenbank | Partner & Förderer
8. Oktober 06: Schaufenster Baden-Württemberg im Kulturareal Unterm Turm: FITZ! I JES I tri-bühne Freier Eintritt Internationale Spezialitäten und Musik im Innenhof des Kulturareals von Migrantenkulturvereinen 20 Produktionen auf 8 verschiedenen Bühnen Mit einer Audio-Installation zur Migrationsgeschichte.
Das Schaufenster Baden-Württemberg präsentiert am 8. Oktober 2006 einen Querschnitt der baden-württembergischen Migrantentheaterszene. Um möglichst viele Theatergruppen zu Wort kommen zu lassen, von professionellen Theaterkünstlern und -künstlerinnen bis zu Amateurtheatergruppen, wird ein ganzer Tag des Festivals dem Migrantentheater in unserer unmittelbaren Umgebung gewidmet. Bei freiem Eintritt haben die Besucher und Besucherinnen des Schaufensters Baden-Württemberg die Möglichkeit, die Vielfalt der Produktionen, unterschiedliche Genres und auch Sprachen kennenzulernen. Ob Kindertheater, Hip-Hop- oder Gesangsperformance, Tanztheater oder Sprechtheater, gerade die Bandbreite der dargebotenen Aufführungen macht den Reiz dieses ganz besonderen Tages aus.
11.00 Uhr / ca. 30 min - Kindervorstellung (ab 3 Jahren), Natasa Rikanovic und Juliet Najjumba (Heilbronn): Kokolilokoo - Kikeriki Die beiden Künstlerinnen zeigen den Tagesablauf eines Kindes in Deutschland und in Afrika. Der beginnt mit dem Schrei des Hahns: "Kikeriki!" oder eben "Kokolilokoo!".
Kinder ab 3 Jahren werden hier zum Mitmachen und vor allem zum Mitsingen angeregt.
12.00 Uhr / ca. 20 min - Kindervorstellung (ab 3 Jahren) Märchenwelt (Stuttgart): Eine musikalische Weltreise für Kinder (in russischer und deutscher Sprache). Die Theatergruppe des deutsch-slawischen Kulturvereins präsentiert ihre Stücke zweisprachig. Die kleinen Zuschauer dürfen sich aktiv an der Aufführung beteiligen.
11.30 Uhr und 14.30 Uhr / ca. 90 min Film: Wild Westside (Mannheim): Neckarstadt-West(side) Stories
Ein Musicalprojekt von und mit Jugendlichen unterschiedlichster Nationalitäten aus der Neckarstadt-West. Die Gruppe zeigt ein Making-of-Video ihrer Adaption der Westside Story - mit Bauchtanz, Hip-Hop und Musik.
13.00 Uhr /ca. 60 min Gesprächsrunde u. a. zum Musicalprojekt von Wild Westside und anderen Theaterprojekten mit Migrantenjugendlichen
13.00 Uhr / ca. 60 min - Kindervorstellung (ab 5 Jahren) Russische Theatergruppe Brücke/Theater am Faden (Stuttgart): Der Hecht hat' s gesagt. Ein russisches Märchen (in russischer Sprache) Emelja fängt einen Hecht. Als er ihn wieder freilässt, verrät er ihm einen Zauberspruch, mit dem Emelja sich alles wünschen kann. Aufregung und ein lustiges Durcheinander sind vorprogrammiert ...
14.00 Uhr / ca. 30 min Future Theater (Göppingen): Zeit Das Future Theater ist Teil des Jugendkulturbereichs der "Future" -Beratungsstelle - einer Anlaufstelle für junge Menschen, die deren soziale und berufliche Integration fördern will.
15.00 Uhr / ca. 45 min - Kindervorstellung (ab 6 Jahren) Figurentheater Hibisskuss (Stuttgart): Stellaluna: Der kleine Flughund Ein Flughund, der unter Vögeln aufwächst - kann das gut gehen? Es kann, zeigt Schauspielerin Dragica Ivanovic, die damit ihre eigene Geschichte spielerisch aufgearbeitet hat.
15.00 Uhr / ca. 20 min Natasa Rikanovic (Heilbronn): Slavica hier - 50 Jahre Migration in Deutschland
Natasa Rikanovic in der Rolle einer slawischen Putzfrau: Auf liebevolle Weise, temperamentvoll, manchmal mit ironischem Unterton erzählt sie von Typischem und Untypischem der unterschiedlichen Kulturen.
15.30 Uhr / ca. 30 min Drachen der Wünsche (Theatergruppe des Jugendmigrationsdienstes, Karlsruhe): Freiheit, die ich meine Jugendliche aus Bulgarien, Kasachstan, Russland und der Ukraine erzählen in ihrer Parabel von Sucht und der Suche nach Lebenssinn, von Lüge und Wahrheit, häuslicher Gewalt und der Suche nach Identität.
16.00 Uhr / ca. 120 min Theater Ulüm (Ulm): Memet Dasch, Deutsch-Danisch (in türkischer und deutscher Sprache) Musikalische Komödie. Memet Dasch nimmt Sie mit zu sich nach Hause. Hier bleibt kein Auge trocken (kein deutsches und kein türkisches) ...
16.30 Uhr / ca. 20 min Teatralia (Stuttgart): Il ciambellone (in italienischer Sprache) Gezeigt wird eine Komödie von Achille Companile. Die Gruppe Teatralia will in Stuttgart ein italienisches Theaterzentrum etablieren, das die italienische Theaterkultur in Originalsprache pflegt.
17.00 Uhr / ca. 45 min Sloga e. V. (Stuttgart): Komödie in serbischer Sprache Die Kinder- und Jugendtheatergruppe des Sloga e. V. zeigt einen Ausschnitt aus einer landestypischen Komödie, die sich durch Humor und eine gewisse sozialkritische Haltung auszeichnet.
17.00 Uhr und später / je ca. 15 min Kridha Budaya "Sari" e. V. (Stuttgart) Indonesisches Schattenpuppenspiel und traditionelle Tänze aus Bali, Java, Sunda und Sumatra.
17.00 Uhr Tanz- und Theaterwerkstatt Ludwigsburg e.V. / Workshopprojekt: Digitales Geschichtenerzählen - Mein Gefühl von Heimat Spätaussiedler vermitteln ihr Gefühl von Heimat durch selbst produzierte Kurzfilme. Ein Workshop des britischen Medienkünstlers Matt White. Die Kurzfilme sind bis Ende der Veranstaltung zu sehen.
17.30 Uhr / ca. 30 min Creative Factory (Mannheim): Hunger nach Glückseligkeit Die Creative Factory der Jugendinitiative des Gemeinschaftszentrums Jungbusch aus Mannheim besteht aus türkischstämmigen Schauspieler/-innen zwischen 17 und 23 Jahren. Sie zeigen einen Ausschnitt aus dem Stück Hunger nach Glückseligkeit nach Schillers Die Räuber.
8.00 Uhr / ca. 60 min Jusuf Gulevski (Stuttgart): Hier wohnt T. T. - ein Mann aus Makedonien Der in Makedonien geborene Jusuf Gulevski zeigt in diesem komödiantischen Drama drei makedonische Gastarbeiter, die sich mit Witz und Improvisationsgeschick in ihrer neuen Heimat durchschlagen.
18.30 Uhr / ca. 15 min Tanz- und Theaterwerkstatt Ludwigsburg e. V. / Projektgruppe Meet HipHop: The Route - Von Nigeria nach Stuttgart Rapper, Tänzer und Musiker entwickeln kritische, poetische und energiegeladene Stücke. In The Route begleiten wir die beiden Crewmitglieder Tina und Franca auf ihrem Weg von Nigeria nach Stuttgart.
19.30 Uhr / ca. 30 min Compagnia teatrale "Le Maschere" Stuttgart e. V.: Bitte übersetzen (in italienischer und deutscher Sprache) Die italienische Theatergruppe zeigt seit 1984 ausgewählte Stücke aus dem neapolitanischen Raum, die sich v.a. durch den dort typischen Humor auszeichnen.
20.30 Uhr / ca. 60 min Bernadette Boos (Stuttgart): People are strange Gesangsperformance der ganz besonderen Art: Bernadette Boos singt, trällert, seufzt, swingt, haucht, zirpt, ächzt, flötet, rockt ...
20.30 Uhr / ca. 30 min Theater Tüyo (Esslingen): Kanaken-Ghandi Ausschnitt aus der kabarettistischen Geschichte eines zur Abschiebung Bestimmten - eine Groteske nach der Erfolgssatire von Osman Engin.
