Weltliteraturen

Die Literaturen dieser Welt sind so vielfältig wie die Menschen, die sie bevölkern. Sie spiegeln meist Lebenswelten wieder, die wir hier in Deutschland nicht aus eigener Anschauung oder nur schemenhaft, zum Beispiel aus dem Urlaub, kennen. Und jede Kultur hat ihre eigenen literarischen Mittel, um all jene Themen, die die Menschen dort umtreiben, in Worte zu fassen.

Das Forum der Kulturen Stuttgart e. V. und das Kulturamt der Stadt Stuttgart bringen gemeinsam mit zahlreichen Partnern (teils bekannte Stuttgarter Kultureinrichtungen wie das Literaturhaus oder die Stadtbücherei, aber auch zahlreiche Migrantenkulturvereine) einige dieser literarischen Welten für Sie in die Stuttgarter Region. Vom 13. März bis zum 23. April 2003 werden mit der Veranstaltungsreihe WeltLiteraturen, deren Programm Sie hier in Händen halten, entsprechende Akzente gesetzt. Rund um die verschiedenen Literaturen der Welt gibt es in diesem Zeitraum an unterschiedlichsten Veranstaltungsorten Lesungen, Vorträge, Gespräche und musikalisch-literarische Aufführungen mit Gästen aus verschiedensten Herkunftsländern. Themenabende entführen Sie zum Beispiel in die Literaturlandschaften Indiens, Islands, Ungarns und des Orients, im Literaturhaus gibt es einen Abend mit jüdischen Autoren aus unterschiedlichen europäischen Ländern. Mit Assia Djebar (Friedenspreis des deutschen Buchhandels 2000) und Yasmina Khadra sind zwei renommierte algerische Autoren in den Stadtbüchereien Stuttgart bzw. Esslingen zu Gast, die beide im französischen Exil schreiben.

Doch nicht nur Autoren aus der Ferne werden innerhalb der WeltLiteraturen präsentiert. Besonders am Herzen lag uns bei der Planung dieser Reihe die Literatur von in Deutschland lebenden Autoren mit Migrationshintergrund – Literatur, die unmittelbar unter uns entsteht, aber als solche immer noch zu wenig wahrgenommen wird.

Das Forum der Kulturen hat hierzu unter anderem zwei Veranstaltungen organisiert, die nicht nur programmatisch für die ganze Reihe stehen, sondern auch zu ihren Höhepunkten zählen: Am 21.3. gibt es im Literaturhaus die Nacht der Migrantenliteratur, bei der von Yüksel Pazarkaya vier weitere Migrantenautorinnen und -autoren vorgestellt werden, Jagoda Marinic, Francesco Micieli, Selim Özdogan und Mona Yahia. Am 11. April ist ebenfalls im Literaturhaus ein literarisches Gipfeltreffen der besonderen Art geplant: der chilenische Schriftsteller Antonio Skármeta (bekannt u. a. durch den als Il postino verfilmten Roman Mit brennender Geduld) trifft auf den aus Syrien stammenden, in Deutschland durch seine zahlreichen Romane und Erzählungen beliebten und bekannten Rafik Schami.

Bei der Präsentation der neu erschienen Migrantenanthologie des Klett-Cotta Verlags lesen außerdem junge Autoren wie Catalin Dorian Florescu, Richard Duraj und Mohammad Aref. Zur Wahl stehen Lesungen zum Beispiel von Salim Alafenisch, Zacharias Mathioudakis, José F. A. Oliver oder Miodrag Pavlovic und ein griechischer Migrantenliteraturabend.

All diese Veranstaltungen – von denen viele musikalisch umrahmt oder mit Vorträgen ergänzt sind – zeigen, wie bunt und vielfältig die Literatur anderer Kulturen ist und welcher literarische Reichtum gerade dann entsteht, wenn Kulturen aufeinandertreffen.

Viel Spaß, viele interessante Erfahrungen und Begegnungen wünscht Ihnen Ihr Forum der Kulturen Stuttgart!

Programm zurück zu Veranstaltungen nach oben