|
2. Internationales Erzählfestival
10. bis 12. Oktober 2008 in Stuttgart
Programm Samstag, 11. Oktober 2008
|
|
Flohmarkt Karlsplatz
Geschichten zum Lauschen und Austauschen auf dem Flohmarkt
|
|
Wie auf dem Marktplatz in Marrakesch vermischen sich menschliches Treiben, Leben und Geschichten.
Erzähler: Charles Aceval, Tormenta Jobarteh, Reza Maschajechi, Martin Moffor
Eintritt frei
|
|
 |
11:00 Uhr
Linden-Museum, kleiner Ausstellungsraum |
Ron Evans: Geschichten seines Stammes
In englischer Sprache.
|
|
In einer vertrauten Atmosphäre erzählt der Cree-Indianer aus Kanada Geschichten aus seinem Stamm und spricht gleichzeitig von dem Stellenwert der mündlichen Überlieferung in seiner Tradition und über die Art, damit umzugehen.
Eintritt 4,- / 3,-
|
|
|
|
11:00 Uhr Stadtbücherei im Wilhelmspalais, Max-Bense-Saal
|
Unterwegs mit zwei großen Wanderern |
|
Sam Cannarozzi, der polyglotte Erzähler: „Europa, Europa“
Eine Geschichte über Geld... und Freundschaft! Gleichzeitig eine Auswahl von europäischen Märchen in vier verschiedenen Sprachen: deutsch, italienisch, englisch, französisch und dazu ein rumänisches Lied! Ein Beispiel dafür, dass die Kraft der Erzählkunst es ermöglicht, "Fremd"Sprachen als nicht mehr fremd empfinden zu lassen.
In englischer, französischer, italienischer und deutscher Sprache.
Tuup: „Ancestral voices on my way”
Der in London lebende Musiker und Erzähler Tuup erzählt ursprüngliche traditionelle Geschichten aus Guyana, Südamerika, dem Herkunftsland seiner Familie.
In englischer Sprache.
Eintritt 5,- / 3,-
|
|
|
|
|
|
Heimat Märchen –
Wo Innenwelt und Außenwelt sich begegnen
Vortrag und Erzählungen
Mit Arnica Esterl und Mitgliedern des Stuttgarter Märchenkreises
|
|
Der Schatz an Bildern und der reiche Sprachraum in den Märchen sind Grundlagen, die unser Leben bunt und sinnstiftend gestalten können.
Eintritt 4,- / 3,- (inkl. Eintritt ins Landesmuseum: 6,- / 4,-)
VVK findet im Landesmuseum statt
|
|
|
|
|
|
Markt der Erzähler: „Von denen, die auszogen...“
Erzähler: Gidon Horowitz, Alexander Kostinskij, Jusuf Naoum, Eleni Torossi
|
|
“Menschen mit Wurzeln in verschiedenen Kulturen sind lebendige Brücken. Sie sind ständig auf der Suche nach Identität und können nur leben, indem sie innerlich ständig Brücken bauen. Deshalb sind sie in dem Aufbau der Verständigung der Völker so wichtig.“ (Senouvo Abgota Zinsou, Ehemaliger Leiter des Nationaltheaters in Togo)
Verschiedene ErzählerInnen empfangen das Publikum in den Räumlichkeiten der Stadtbücherei. Alle sind ErzählerInnen der gesprochenen und der geschriebenen Worte, die das Land gewechselt haben. Sie erzählen Migrationsgeschichten: autobiographische, traditionelle, fantasievolle!
Programm für Jugendliche
In der Kinderabteilung wird es ein spezielles Programm mit Eleni Torossi für Jugendliche ab 14 Jahre geben: „Göttliche Liebschaften“. Die zwölf Götter auf dem Olymp waren ziemlich wild in Sache Liebe. Sie versuchten durch wilde und coole Verwandlungen, beim Erobern des anderen Geschlechts erfolgreich zu sein, und sie bekämpften sich brutal, wenn sie eifersüchtig wurden.
Eintritt frei
|
|
|
|
|
|
Sehnsüchtige Seelen – Iphigenie und ihre Schwestern
Erzählerin: Christiane Willms |
|
Unter Anselm Feuerbachs Bild der mythologischen Iphigenie, die am Ufer von Tauris voller Heimweh übers Meer schaut, erzählt Christiane Willms von Frauen, die von der Sehnsucht getrieben werden – Sehnsucht nach der fernen Heimat oder der Glück verheißenden Ferne, nach einem Frieden der Seele, der im Hier und Jetzt unerreichbar scheint...
Eintritt 7,- / 5,- (inklusive Eintritt in die ständige Sammlung)
|
|
|
|
|
|
Erzählwanderung durch Kontinente und Kulturen
In englischer und deutscher Sprache |
|
.Die Ausstellungsräume des Linden-Museums bieten Märchen verschiedenster Kulturkreise eine schöne, authentische und bunte Kulisse. Die Märchen verleihen den ausgestellten Objekten Leben und Seele. So wird das Publikum von Erzähler zu Erzähler auf eine spannende Entdeckungsreise geführt und bekommt ein Gespür für die Vielfalt der Kulturen und zugleich für deren gemeinsamen menschlichen Kern.
Afrika-Abteilung: Tormenta Jobarteh, Martin Moffor
Orient-Abteilung: Charles Aceval, Reza Maschajechi
Indien-Abteilung: Caroline Gebert-Khan
Nordamerika-Abteilung: Ron Evans
Eintritt: 5,- / 3,-
|
|
|
|
|
|
Die Träumer – Jüdische Geschichten und Märchen
Erzähler: Alexander Kostinskij |
|
Alexander Kostinskijs Geschichten spielen in der geheimnisvollen, zauberhaften, weggeflogenen Welt des chassidischen Humors und Weisheit. Der Schriftsteller, Maler, Poet ist vor allem ein virtuoser Erzähler. Eigentlich müsste man seine Stimme hören, wenn man seine Geschichten liest...
Eintritt frei
|
|
|
|
|
|
”Meine Heimat ist da, wo ich liebe”
Hebräische Lieder auf der Laute und Erzählungen
In französischer Sprache.
Erzähler: Jean David
|
|
Jean David, Sänger, Erzähler, Poet und talentierter Lautenspieler arabischer und mittelalterlicher Musik gestaltet ein beeindruckendes Recital mit einem der schönsten Liebeslieder der Weltliteratur: dem Hohen Lied Salomos.
Jean Davids Sprache, in der sich die Gewürze Israels mit den Düften Frankreichs vermischen, erreicht jeden Zuhörer.
Begrüßung:
Herr General Konsul Christian Dumon
Einführung und kurze Zusammenfassung auf Deutsch:
Odile Néri-Kaiser.
Eintritt 5,- / 3,- (inkl. Eintritt ins Landesmuseum: 7,- / 5,-)
VVK findet im Landesmuseum statt
In Kooperation mit dem Institut Francais
|
|
|
|
|
|
Auftakt zur Abendveranstaltung im Alten Schloss |
|
Der Schillerplatz wird zum Treffpunkt von Geschichten aus aller Welt. ErzählerInnen und die Musiker der Gruppe Rózsák führen das Publikum in den Abend ein und begleiten es in das nahe liegende Alte Schloss.
Rózsák
Slawischfarbene Frauenpower
Natürlich sind die Rosen (so der ungarische Bandname auf Deutsch) allesamt Frauen - und gleich vier an der Zahl. Bereits vor fast 20 Jahren fanden sich die Damen aus der Stuttgarter Theater- und Kunstszene zusammen, um sich mit Herzblut der mündlich überlieferten Musik des östlichen Europas zu verschreiben. Im Zentrum stehen die Traditionen der Sinti und Roma, doch das Repertoire greift weiter aus auf die Volkslieder und -tänze Ungarns, Russlands und Rumäniens. Fröhliche Brautlieder, die Wehmut des Liebesleidens, wirbelnde Sirbas und Csárdás, ein Besuch bei Dracula in den Karpaten - Stationen einer Rundtour durch slawische Gefilde, in der der virtuose, feurige Bogenstrich von Katharina Wibmer und die expressive Stimme Sigrun Kilgers die Führung übernehmen. Hinzu treten Petra Jänschs seelenvolles Akkordeon und Monika Nubers einfühlsames Bass-Fundament. Osteuropa aus deutscher Perspektive - authentisch, bittersüß und leidenschaftlich.
|
|
|
|
|
|
|
Geschichten zwischen Heimat und Fremde
In englischer, französischer und deutscher Sprache
|
|
Auf dem Weg zwischen „Heimat und Fremde" treffen sich an diesem symbolischen Stuttgarter Ort hiesige Erzähler mit Erzählern aus fernen Ländern. Allerlei Geschichten von nah und fern, laut und leise und in verschiedenen Sprachen werden erzählt…
19-20 Uhr:
Vortragssaal::
Jusuf Naoum, Odile Néri-Kaiser, Tuup
Eingangshalle:
Gidon Horowitz, Alexander Kostinskij
Fruchtkasten:
Sigrid Früh, Martin Moffor
20.30-21.30 Uhr:
Vortragssaal:
Charles Aceval, Sam Cannarozzi, Christiane Willms
Eingangshalle:
Tormenta Jobarteh, Eleni Torossi
Fruchtkasten:
Jean David, Ron Evans, Reza Maschajechi
Der bunte Geschichtenstrauß klingt mit den Stimmen des brasilianischen Chores Encanto (siehe unten) im Innenhof des Schlosses aus.
Eintritt 10,- / 7,- (inkl. Eintritt ins Landesmuseum vor der Veranstaltung, nur VVK);
Eintritt 7,- / 5,- (ohne Eintritt ins Landesmuseum, VVK und AK)
VVK findet im Landesmuseum statt
Encanto
Der brasilianische Chor aus Stuttgart, bestehend aus rund 25 Sängerinnen und Sängern zum größten Teil brasilianischer Herkunft, haben von traditionellen Klängen bis modernen Melodien der „Música Popular Brasileira“ (MPB) alles im mehrstimmigen Repertoire.
Manche Lieder werden von einer eigens für Encanto entworfene Choreographie begleitet, die den Eindruck melancholischer Leichtigkeit und gleichzeitiger Freude bei den Auftritten unterstützt. Die bewegenden Rhythmen der Musik übertragen sich leicht auf das Publikum. Die aus Brasilien stammende Chorleiterin Cristina Marques-Fuhrmann, auch Jazzsängerin, Pianistin, Cellistin und Dirigentin, begleitet den Chor mit der Gitarre.
|
|
|
|
| |
