Forum der Kulturen Stuttgart e. V.

Ein interkulturelles Theaterprojekt, in dem sich die Spieler unterschiedlicher Herkunft und unterschiedlichen Alters gemeinsam mit dem Regisseur Wilfried Alt zur theatralischen Recherche über die eigene Geschichte, die eigenen Erfahrungen, Zukunftsvorstellungen und Träume zusammengefunden haben.

Die in Teheran geborene und preisgekrönte Schriftstellerin Sudabeh Mohafez hat den Prozess begleitet und das Theaterstück verfasst.

Über den Fluss ist ein Stück über Menschen, die auch im Alter ganz und gar mit dem Leben beschäftigt sind, ein Stück darüber, dass jeder einen eigenen Weg ins Älterwerden und Altsein finden muss. Vor allem aber ein Stück über die Kraft der Liebe.

Jemand hat Uropa Münzen auf die Augen gelegt, wundert sich der kleine Konstantin. Er hat sich ins Schlafzimmer geschlichen, in dem sein Vater und Großvater die Totenwache für den verstorbenen Jorge Pablo Ignacio Xavier Mercador halten. Brauchen die Toten etwa auch Taschengeld? Die Familie hat sich im Hause Alejandros versammelt. Es gibt viel zu organisieren und vorzubereiten für die Beerdigungsfeierlichkeiten und es gibt viel zu bereden, denn man hatt sich lange nicht gesehen. Alejandro und seine Frau Clara stammen aus Spanien, leben aber seit über 30 Jahren in Deutschland. Sie sind mittlerweile in Rente. Ihre Kinder Eduardo und Deolinda sind in Deutschland aufgewachsen, beide mit Deutschen verheiratet und haben selbst Kinder. Eine gut integrierte Immigrantenfamilie findet sich zusammen. Alles scheint in bester Ordnung.
Doch dann brechen alte Wunden auf, ungelöste Konflikte kommen zum Vorschein. Warum fühlt sich Deolinda von ihrem Vater immer noch schlecht behandelt? Warum haben Alejandro und Clara all die Jahre über ihre Erlebnisse in spanischen Gefängnissen geschwiegen? Und warum finden Eduardo und Freya heute keine Worte und keinen Ausweg?

... Nicht jede Frage findet eine Antwort an diesem Abend, doch manches Geheimnis wird gelüftet. Während dem einen der Wein die Zunge löst, hat der andere nur darauf gewartet, endlich gefragt zu werden und endlich gebraucht zu werden: Humorvolles steht neben Nachdenklichem, Verletzendes neben Versöhnlichem. Aufrichtigkeit verbindet alle – das Stück ist ein Plädoyer fürs Zuhören und Zulassen.

14 Spielerinnen und Spieler schlüpfen unter der Leitung von Wilfried Alt mit Lust und Engagement in die verschiedenen Rollen dieses facettenreichen und berührenden Theaterstückes der Autorin Sudabeh Mohafez.

Mitwirkende:
Miryam Bah, Beata Garncarek, Miguel Jaraba, Christina Kalayci, Dorothea Karapanagiotidou, Halil Kisa, Karl-Heinz Kraetke, Manuela Moosmann, Hildegard Müller, Aly Palm, Özer Sahin, Maria-Luisa Voi-Meyer, Anita Wiese, Slavek Wloch

Regie / Theaterpädagogik: Wilfried Alt
Text: Sudabeh Mohafez
Assistenz: Aourgen de Bonviller

Wilfried Alt
ist freier Regisseur in Stuttgart. Eigene Inszenierungen zeigte er u.a. am Staatstheater Stuttgart, am Theater Baden-Baden, am Theater Reutlingen und am Theater der Altstadt in Stuttgart, wo auch seine jüngste Regiearbeit herauskam: Strike - In dieser Nacht schlagen wir zurück.

Sudabeh Mohafez
wurde 1963 in Teheran geboren und lebt seit ihrem 16. Lebensjahr in Deutschland. Sie studierte Musik, Anglistik und Erziehungswissenschaften und arbeitete viele Jahre in verschiedenen Nichtregierungsorganisationen der Bereiche Migration und Gewaltprävention. Sie erhielt mehrere Literaturstipendien und Auszeichnungen und hatte im Sommersemester 2007 die Poetikdozentur an der Fachhochschule Wiesbaden inne. Heute lebt und arbeitet sie als freie Autorin in Stuttgart.

Das nächste Theaterprojekt beginnt am 20. September 2010 mehr

Der interkulturelle Theaterworkshop wird mit erweitertem Konzept, neuen Themen und einer erweiterten Probenphase von insgesamt zehn Monaten fortgesetzt!

Neue Spielerinnen und Spieler sind herzlich willkommen!

Die letzte Theaterpremieren finden Sie in unserem Archiv.
Viel Spaß beim Stöbern!

nach oben