Mehrsprachigkeit

Von den über 7000 Sprachen, die wir auf der Welt finden, sind 120 allein in Stuttgart vertreten. (Post-)migrantische Organisationen spielen für den Erhalt dieser Muttersprachen und die Förderung von Mehrsprachigkeit eine entscheidende Rolle – in Baden-Württemberg, aber auch bundesweit. Allein in Stuttgart sind rund 50 Organisationen in der Vermittlung und Pflege von Herkunftssprachen aktiv. Sie organisieren Sprachunterricht an Schulen, außerdem Kultur-, Sport- und Freizeitangebote, Kindergärten und Krabbelgruppen, Weiterbildungsberatungen für Schüler*innen, Seminare zur Stärkung von Eltern in der mehrsprachigen Erziehung von Kindern und vieles mehr – alles in den Herkunftssprachen und stets mit dem Ziel der Förderung von Mehrsprachigkeit.

Als Dachverband der Stuttgarter (post-)migrantischen Organisationen begleiten, fördern und stärken wir diese Arbeit und versuchen, die Vernetzung mit Partner*innen und lokalen Bildungseinrichtungen zu ermöglichen. Wir möchten die Mehrsprachigkeit unserer Gesellschaft im Alltag von Bildungseinrichtungen und im öffentlichen Raum sichtbar und erlebbar machen. Vor allem aber ist es uns ein Anliegen, den öffentlichen Diskurs zum Thema Förderung von Mehrsprachigkeit anzuregen und zu fördern. Hierfür organisieren wir z. B. (Fach-)Veranstaltungen oder Aktionen und Kampagnen wie Weil jede Sprache zählt.

Kinderbuch Stuttgart, das sind wir! Eine Reise um die Welt

Das neue mehrsprachige Kinderbuch Stuttgart, das sind wir! Eine Reise um die Welt nimmt Kinder, aber auch Erwachsene mit auf eine spielerische Reise in vier Länder und Regionen unserer Welt. Neben Hintergrundinformationen zu den jeweiligen Orten gibt dieses liebevoll bebilderte Buch durch Rezepte, Märchen, Gedichte, Lieder und besondere Wörter Einblicke in die reiche Kultur der Länder und Regionen. Eine persönliche Note bekommt es durch die Einwanderungsgeschichten der mitwirkenden Personen.

Autor*innen sind u. a. talentierte Kinder, Jugendliche und Familien aus vier engagierten (post-)migrantischen Vereinen, die (mindestens) zweisprachig aufgewachsen sind. Diese Vereine sind: China Kultur-Kreis e. V., Punto de Encuentro e. V., UAKS e. V., CamAS e. V.

Das Kinderbuch ist im Rahmen des Projektes Gelebte Mehrsprachigkeit – Reise in die eigene Migrationsgeschichte entstanden, bei dem Kinder und Jugendliche gemeinsam mit ihren Familien und mit Vereinsaktiven die Möglichkeit erhalten haben, ihre eigene Migrationsgeschichte zu entdecken, zu erzählen und mit uns allen aus der Stuttgarter Stadtgesellschaft zu teilen.

Von China bis nach Kuba, über Kamerun bis in die Ukraine und zurück nach Stuttgart – das Kinderbuch erzählt Geschichten aus verschiedenen Regionen der Welt und ist mehrsprachig angelegt: Deutsch, Chinesisch, Spanisch, Feʼefeʼe und Ukrainisch.

Es ist mehr als nur eine Sammlung von Geschichten. Es ist ein wertvolles Werkzeug für Schulen, pädagogische Fach- und Lehrkräfte, Vereinsaktive und Familien, um die Vielfalt in Stuttgart aufzuzeigen, um Brücken zwischen Kulturen zu bauen und um kleine und große Menschen zu wichtigen Themen wie Mehrsprachigkeit, Zusammengehörigkeit, Inklusion uvm. zu sensibilisieren.

Stuttgart, das sind wir! Eine Reise um die Welt kann in der digitalen Version ganz einfach über das Anmeldeformular bestellt oder als Print-Exemplar gegen eine Spende in der Geschäftsstelle des Forums der Kulturen erworben werden.

Hier finden pädagogische Fach- und Lehrkräfte einen Begleitbrief zum Kinderbuch:

Broschüre Mehrsprachigkeit im Forum der Kulturen

Hier findet sich eine Broschüre mit detaillierten Beschreibungen unserer Tätigkeiten im Bereich Mehrsprachigkeit sowie den erwähnten Handlungsempfehlungen: